jpdb beta

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

6

to hold one's tongue; to shut up

2

shoji (paper sliding door)

4

ancient skirt

1

soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)

2

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

3

to listen carefully; to strain one's ears

2

living room (Western style); sitting room

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

2

start; commencement; beginning; initiation

2

thin or diluted ink

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements

6

many times over; often; repeatedly; time after time

2

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

1

and then; after that

13

straight; directly; voyage; journey; straight road

1

backbone; mountain range

1

leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections

1

sleeping away from home; overnight stay when traveling

1

(not) in the slightest; (not) at all

2

evening

13

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

early-morning departure

2

rules; original rules

1

to take more time than expected; to take a long time; to be delayed

1

erection when waking in the morning; nocturnal penile tumescence; morning glory; early morning departure

1

food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

1

uproar; disturbance

1

large army; huge force

1

half the number; haploid

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3

somehow; for some reason; without knowing why

6

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

the point just before; the point of doing; the verge of happening

3

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

among the mountains

5

to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration

1

pavilion

2

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

5

going into a huddle

4

particularly; only; in the case of

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

8

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

4

to form a line (row)

1

to get tired of waiting; to grow impatient

2

to entrust; to leave to a person

1

urgency; exigency; emergency

3