unfortunately; sorry, but ...
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
on the way back; returning
to visit; to call on; to pay a visit to
please (give me); please (do for me)
indisposition; ailment; slight illness
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
Bensasi goatfish (Upeneus japonicus)
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
postponement; adjournment
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
perilous pass (on a route or journey); rough spot
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
plot of land; lot; soil; locality; region; place
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
leaving everything up to someone else
herculean strength; mountain carrier-guide
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
express messenger; postman; mailman; courier
powerful family; powerful clan
at that time; in those days
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Okayama (city, prefecture)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt