to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
religion; religious affiliation; belief; religious activity
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
Five Dynasties (of China; 907-979)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
Houjou Tokimune (1251-84)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
presence; appearance; attendance; visit; going out
order; command; directions; instructions
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
constrained; uncomfortable; awkward
program (e.g. TV); programme
head; leader; top; (arch.) important part
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
elderly woman; senior lady-in-waiting
flowering crab apple (Malus halliana); Kaido crab apple (Malus micromalus); Chinese flowering apple (Malus spectabilis); Siberian crab apple (Malus baccata); aronia (flower)
manners; courtesy; etiquette
to do over; to remake; to resume
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
knowing; (an) acquaintance
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
advice; counsel; suggestion; tip; hint
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sensitive; susceptible; impressionable
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
I'm off; see you later; to go (and then come back)
beyond that point; after that
roofed corridor connecting two buildings (in traditional palatial-style architecture)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
one way or another; in many ways; in various ways
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation