any bird of family Motacillidae (excluding the pipits); wagtail; longclaw
any bird of family Motacillidae (excluding the pipits); wagtail; longclaw
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
quietly; slowly; gracefully
taking a seat; sitting down (in one's seat)
Kanazawa (city in Ishikawa)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
opposite side; opposition
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
your honor (honour); his (or her) honor (honour)
longstanding opinion; old grudge
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
reason; cause; history; origin
to press for an answer; to shower questions on someone
to have (someone) go ahead
killing and wounding; bloodshed
one's nature; characteristic; inherent; natural
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
warp; curvature; curve; arch
attention; notice; care; caution; advice; warning
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
excuse; explanation; justification; defense; defence
offense; offence; crime; guilt; punishment
perhaps; likely; probably; I dare say
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to draw the conclusion that ...; to conclude
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
to turn; to shift; to alter; to distract
item; article; clause; section; point
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
offering a full report to a superior
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)