going about immersed or absorbed; pacing back and forth meditatively; being deep in thought
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
Satori; folklore monster that can read minds
contents; content; substance; matter; detail; import
here and there; in places
another attempt; another try; second attempt
Board of Retainers (Kamakura and Muromachi-period government office); samurai guard house (Heian and Kamakura periods)
groom; footman; steward; intendant; (arch.) head of an institution, esp. religious; (arch.) head of one institution serving also as the head of another
common name; popular name
group; bunch; crowd; group
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
mountain stream; the water of a mountain stream
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
government office; government agency
plaintiff; accuser; prosecutor
annotation; commentary; explanatory note
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
Kenkyū era (1190.4.11-1199.4.27)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
trial; judgement; judgment
to rage; to be fierce; to be excited
street; quarter; district; area
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
district; section; sector
fire fighting; fire department; fire brigade
bow and arrow; weapon; arms
exceedingly; extremely; very many; indeed