swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to go along; to walk along; to follow
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
quick-tempered; impatient
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
deep in the mountains; mountain recesses
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
official announcement; proclamation
with the exception of; excepting; excluding
should not be; must not be
top of ...; head of ...; the moment that ...
to summon; to get used to call
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
order; command; decree; (software) instruction; statement
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
anticipation; expectation
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
look like; sound like; savor of; smack of
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to abandon oneself to grief
expectation; assume will happen; forecast
body and soul; mind and body
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
tear; rip; breach; break; hole; crack
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
leakage; omission; oversight; I; me
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status