common reed (Phragmites australis)
grass used for thatching; sedge used for thatching
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
both; both sides; both parties
fierce flames; raging flames
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
consequence; result; conclusion; apodosis
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
ambitious undertaking; grand scheme
as far as the eye can see
burnt field; burnt area; land devastated by fire
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
(dead) body; corpse; carcass; remains
cruise; navigation; sailing
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
capture (of enemy weapons, supplies, etc.); seizure; plunder
especially; particularly; above all; most of all; more than anything else
conferral of honors (honours), according to merits
distinguished war service; merit of war
resolute; determined; bold
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
scrupulous; careful; meticulous
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
praise; admiration; exalting; extolling
in order; sequential; seriatim
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to close the door (to); to shut the door (to); to exclude
abundant harvest; bumper crop
war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryō system); (arch.) forced labor
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
heartwarming; pleasant; charming; amusing
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
everywhere; all over the place; here and there; at every turn