outer sanctum; nave; transept
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
battle; fight; fighting; engagement; contest
more than enough; more than ample; exhaustive
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
to slay; to kill; to put to the sword
charge; rush; dash; assault; attack
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
dangerous position; peril
to shut in; to confine; to surround
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
mountain stream; mountain torrent
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
some; several; many; how many; how much; very
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
unavoidable; this is it; this is the end; left with no choice; it's all over now
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
death (and entering the hereafter)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
to screw up one's courage; to take heart
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take flight; to disappear