to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
row of people lined up; forming a row; lining up (side by side)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
this way; this direction; here; this (one); I; me
feeling keenly; fully realizing
courteous reception; honorable treatment; honourable treatment
enfeoffment (incl. bestowal of government post and court rank)
all the officials, both military and civil
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
at the meeting; on the occasion
although; but; even though; I wish that
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
rare; strange; odd; peculiar
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
white horse; unrefined sake
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
such; like that; in that way
coquetry; flirtatiousness; flattery
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
advantage; benefit; profit; interest
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
infancy; childish; infantile; immature
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)