(idle) ease; idleness; leisureliness
instant; moment; for an instant
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
imperial command; royal command
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
in terms of; from the point of view of
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
July; seventh month of the lunar calendar
first third of a month; first ten days of a month
among these; between these; of these
black slave; black person
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
but; however; provided that
(weather) front; front line; the front; battlefront
one's post; one's station; department; bureau; section
centrally placed troops (usu. under general's direct command)
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryō system); old man; white ash (of charcoal)
immediate follower (of the shogun)
event; affair; incident; case; plot; trouble
unexpected; unforeseen; accidental
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
fighting to avenge someone's death; battle of revenge
arms; weapons (of war); armor; armour
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
kind; sort; type; equal; match; peer
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
soldier's equipment; war outfit; war fatigues; (wearing) soldier's fatigues
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)