outside a gate; beyond one's area of expertise
to go out and away; to leave
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
profit; earnings; stroke of luck
naturally; in due course; by itself; of its own accord
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
what kind of; what sort of; what
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
treachery; treacherous designs
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
that year; same year; same age
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
promotion; advancement; rising in rank
bureaucrat; government official; bureaucracy
posthumous name; posthumous title
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
accession to the throne; enthronement
prince's message; command of a prince
responsibility; liability; blame; torture; torment
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to ignore (a fault, misstep, issue, etc.); to disregard; to overlook; to pass over; to let go unquestioned
weak constitution; ill health
form; shape; state; condition; letter; correspondence
neck; head; dismissal (from a job); firing