that; he; she; that person
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
medicine; medical science
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
administration of justice; judicature
if so; in that case; then
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
one end; an end; part; fragment
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
to collect information; to gather knowledge
sick person; patient; invalid
retainer; vassal; servant
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
library; book storage; stack room; archive (file)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to keep secret; to conceal
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
one's house; one's home; one's family
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
serious condition; critical condition
government office; public office
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
10th day of the month; ten days
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
prison guard; jailer; gaoler
door; gate; opening; title page
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
punishment; judgement; judgment; decapitation
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword
order; command; directions; instructions
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
that night; that evening; over the course of the evening
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)