(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
enemy territory; hostile place
death in battle; death on the battlefield
readiness; preparedness; resolution; resignation
death (and entering the hereafter)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
river; stream; River; the ... river
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to be contented; to be at ease
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
grief; sorrow; anguish; lamentation
afterwards; at a later time; later on; after some time
many; numerous; various; large number of
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
apiece; each; at a time; piecemeal
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge