somehow; for some reason; without knowing why
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
monk's self-chosen pseudonym
mourning; mourning period; anniversary of one's death
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
abrupt; sudden; unexpected
peak; summit; ridge; back of a blade
fire arrow; incendiary arrow; rocket
cold water; cold sake; cold; cool
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
remnants of a defeated army
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
shout of victory; cry of triumph
to be flustered; to lose one's presence of mind
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
will; volition; intention; intent; determination
to run away; to flee; to make off; to start to run away
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate