similarly; same (idea); same (name)
contest; comparison; competition
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
belief; faith; conviction
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
because; the reason is; if you want to know why
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji); southern mountain
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
precipice; steep (e.g. mountain pass)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
going according to one's wishes; ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
rather; sooner; preferably
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
morning; breakfast; (arch.) next morning
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to get on a horse; to mount a horse
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to rise; to erect; to get up
for many years; anciently
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
using for riding; passenger use
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
white horse; unrefined sake
reins; bridle; control; the reins (on)
fault; error; indiscretion; faux pas
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude