with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
almost; roughly; approximately
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
initiative; prior consideration
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
three types of relatives (e.g. father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.)
strict order; peremptory command
to search for; to seek for; to look for
family; members of a family
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
villager; village folk; countryfolk
clue; lead; key; handhold; hold
public order; public peace; public security; law and order
proclamation; promulgation
being extremely busy; being swamped with work
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
near; close; beside; third person
on purpose; deliberately; intentionally
pressure of business; busy
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
short interval of leisure; short break or breather; lull
Lord; Highness; (arch.) you
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
urgent; requiring quick (response)
tenth day of the month; ten days
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
how; in what way; how about
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously