jpdb beta

elegy; dirge; mournful melody

2

only because ...; definitely not; certainly not; if actually

1

robust; brawny; muscular; strong; sturdy

1

on top of a tall building; balcony; upper floor

1

spring day; spring sunlight

1

longevity; prolongation of life

2

century; hundred years; (fig.) a long time

1

(one's) age

1

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

1

one; one

2

poisoned sake; poisoned alcohol

2

to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger

1

glossy silk cloth; degummed silk cloth

2

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

1

cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof

1

to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly

1

the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens

1

type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching

1

moral way of life; correct path; moral principles

1

sovereignty

1

hurrah!; long life; congratulations; full vent

1

to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled

1

to glare at; to scowl at

1

traitor; rebel

1

to call in; to invite; to bring in

1

lofty (high) building; skyscraper

1

bloodstained; bloody; covered with blood

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

2

to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)

1

heavy drinking

1

court lady; lady-in-waiting

1

departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal

1

the place for; the time for; the level of

1

deep sleep; sleep soundly

1

to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily

1

central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses

2

coachman; driver; cabman; postilion

1

coachman; driver; cabman; postilion

1

ume (plum) grove

1

flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity)

1

township shrine

1

national holiday; festival day

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

2

(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

frostbite; chilblains

2

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

to dress up

1

lazy person; lazy fellow; slothful person

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1