first day of the month; the first of the month
to invite; to show (someone) in
entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty
decapitation; decapitated head
the court; palace circles; palace floor
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); mon; traditional unit used for shoe and sock sizes (approx. 2.4 cm); letter; character
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
rank of the emperor; imperial throne
horse-headed demon (in hell)
second line of a four-line Chinese poem
flippant; frivolous; thoughtless; careless
dignity; majesty; dignified manner
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
shame; embarrassment; disgrace
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
NaK (sodium-potassium alloy)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
foolish; imbecile; feebleminded
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
choosing (a nobleman) as the leader or president of a company or organization
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
to leave government service; to resign from a public position; (lit.) to untie the ribbon
north face; north side; the north; facing north
a crowd or large number of one's retainers or subjects
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
minister; secretary; Shujing; The Book of Documents; Ministry of Central Affairs (Qin-dynasty department); Oversight Department (under the Department of State of the ritsuryō system)
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous