counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to fall completely silent; to become still as death
corpulence; fatness; obesity
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
have to do; must; should; ought to
adoration; admiration; reverence
vibration; flickering; jolting; tremor
to have both; to possess both; to combine with
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
unfortunately; unluckily; regrettably
weak-willed; a small token of appreciation
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
subject; national; citizen
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
overhead; above one's head; high in the sky
now; at this time; as such; for this reason; hence
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
eventful times for the nation (world); the nation (world) being in turmoil; the storm clouds gathering in the land
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
same; similar; (just) like; equal
to be overwhelmed; to be overawed
to look around; to take a view of
suddenly; all of a sudden
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
public opinion; unbiased criticism; unbiassed criticism
the late emperor; preceding emperor
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
to consult someone; to talk something over
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
wearing a sword; sword one is wearing
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)