to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to chastise; to punish; to discipline
to step on; to trample down; to tread on
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
disorder; confusion; violence; outrage; riot
place where hair is gathered together atop the head; hair tied (or pinned) together in this position
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
to have an eye on; to zero in on
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
with a click; with a snap
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to suffer; to groan; to be worried
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to break into fragments; to go to pieces
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
plaintive; piteous; doleful
private residence or home
to seclude oneself; to shut oneself away
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
clothing; costume; outfit; garment; dress
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
being amazed; being horrified; being taken aback
rebel; traitor; insurgent
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered