this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
mausoleum; imperial court
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
corrupt practice; evil practice; bad custom; abuse; evil ways
no more than; just; only; mere; goes no further than
vice; bad manners; evil customs; storm; raging winds
strict crackdown on and elimination of misconduct; strict enforcement of discipline
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
the more I think about it; the more one thinks about it
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
a short while ago; just now; already; for a long time
unconditionally; as a rule
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
for example; for instance; e.g.
troops outfitted with red armor (Sengoku and Edo periods)
personal appearance; character; personality
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
wisdom; intelligence; sagacity
shame; embarrassment; disgrace
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
common property or characteristic
disgust; hate; repugnance; loathing
admiration; being impressed (by)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
ahead; forward; (in) front; having a square front
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
body; group; party; gang; troupe; troop
vagrancy; vagabondage; wander around
to have a (rough) idea (of what the situation is)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
bear (any mammal of family Ursidae)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to be able (to); to be possible (to)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously