singing voice; (sound of) singing
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
hundred days; lengthy time
to be bony; to be angular
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out
brilliant; bright; dazzling
front; frontage; facade; main
with a click (door sound); with tenseness or firmness
mutually; with each other; reciprocally; together
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
preface; introduction; preamble
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to serve; to work for; to attend
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
punishment; judgement; judgment
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
lovely; cute; charming; sweet
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to carry (something) under cover; to carry concealed
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
personal affairs; internal affairs
to rebuke; to scold harshly
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to call out; to ask someone to come
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)