(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
rival in (the game of) go
to name; to call; to christen; to term
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
one-fifth of the night (approx. 2 hours)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
moderate; proper; just right
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
fault; defect; minor; 5-point card
monotypic (taxon); monotype; monomorphic; single impression die
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
calls and sounds made by insects
to crouch; to squat; to cower
departure of a ship (from a port); setting sail; outgoing ship; ship leaving port
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
average (normal, ordinary) year; every year; annually
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
wild enthusiasm; being crazy about
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
emperor (of Japan); mikado
on the roof; court nobles
sympathy; compassion; pity
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
(while) working in or at or for
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
long; drawn-out; very long