鳴門秘帖 01 上方の巻 – Vocabulary list

huh!; oh; wow; I see

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

1

七なな千せん

7000; seven thousand

1

旗はた本もと

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

1

お掛かけ下ください

please sit down; please have a seat

1

宗そう法ほう

(historical) regulations governing Chinese religious observances and social order

1

ゆったり

comfortable; easy; calm; loose; spacious

2

根こん瘤りゅう

root nodule

1

こぶ

bump; lump; protuberance; swelling

1

のどか

tranquil; calm; quiet; peaceful

2

紫し煙えん

purple smoke; tobacco smoke

1

徐じょ々じょ

(arch.) slow; (arch.) gradual; (arch.) steady; (arch.) calm; (arch.) composed; (arch.) relaxed

2

ジョジョ

slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed

2

失しつ望ぼう

disappointment; despair

1

荒こう廃はい

ruin; destruction; devastation; waste; decay

1

後こう輩はい

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

1

詮せん索さく

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

せんさく

scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying

1

意い図と

intention; aim; design

1

姿すがたをくらます

to disappear; to vanish; to abscond; to decamp

1

秋あき風かぜが立たつ

to blow (of autumn wind); to fall out of love

1

所しょ在ざい

whereabouts; place where one is; position; location

1

ゆとり

elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance

1

阿あ

first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy

2

あしゅう

Asia

1

初そめる

to begin to

2

かいつまむ

to sum up; to summarize; to summarise

1

聞きき及およぶ

to hear of; to learn of

2

さい

on the occasion of; circumstances; juncture

3

飛とび乗のる

to jump upon (a moving object)

1

お互たがいに

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

もっとも

but then; although; though; reasonable; natural; just

2

もくろみ

plan; scheme; plot; design; project; intention

1

断ことわり

notice; notification; permission; consent; rejection; refusal

1

ご免めん下ください

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

優やさしい声こえ

soft voice

1

下か婢ひ

servant girl

2

ちらつく

to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)

1

つつましやか

modest; reserved

1

びょう

second (unit of time); arc second

2

客きゃく人じん

caller; visitor; company; guest

1

寝ね汗あせ

perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats

1

工ぐ合あい

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

ぐうぐう

fast (asleep); snoring or grumbling sound

1

美お味いしい

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

遊ゆ山さん

excursion; outing; picnic

2

結けっ構こう

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

4

割わりのいい

paying; remunerative; advantageous; profitable

1

色いろ恋こい

sensual love; love affair

1

ホン

phon (unit of loudness)

1

jpdb beta

Vocabulary list: 鳴門秘帖 01 上方の巻