woodblock; (printing) block
hairlines (on an engraving)
hairline; borders of the hair
to hug (unintentionally, unable to suppress one's emotions)
short steps; mincing stride; crotch; groin; thigh
bodily build; degree of fleshiness
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
bluff; false show of power; bold front
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to mix; to stir; to blend
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
cloud movements; overhanging clouds
(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening shower
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
medley (of food, songs, etc.); (snow or sand) drift
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
unlined kimono; one kimono; a single kimono
gaiters; leggings; puttees
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
scattered; separated; dispersed
to overflow; to brim over; to flood
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
lightning; flash of lightning; lightning bolt
shoji (paper sliding door)
soundly (sleeping); fast (asleep)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
obi and cord fasteners (for a kimono)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain