interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to cause someone to worry
spiritual awakening; resolution
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
return to secular life; secularization; secularisation
becoming a monk; entering priesthood
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
overserious; deeply sincere; very earnest
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
(please) look; see; (please) try to do
service; duty; business; Buddhist religious services
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
give up; relinquish; serve up; let loose
Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
Buddhist name; priest's name (on entering the priesthood); posthumous Buddhist name
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
night where one waits for someone who is supposed to come; night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful