look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
immediately; right away; on the spot
disaster; calamity; misfortune
odd; strange; queer; peculiar
followers; subordinates; being under someone's command
conviction; belief; confidence
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
on the street; around town; the world; the public
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
next flight; next post; next mail
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
true heart; inner feelings
lieutenant general; vice-admiral
besides; in addition; also; moreover
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
floating and sinking; rise and fall; ebb and flow; ups and downs
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
not necessarily; not entirely; not altogether
resourcefulness; social grace; confidence; life experience
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
victory or defeat; match; contest; game
soldier; tactician; strategist
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
genius; prodigy; natural gift
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
without; but if; otherwise; or else
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
he; she; that person; (arch.) you
greatly; very much; thanks a lot
spare time; free time; leisure
like a decent person; human