to fight with swords; to cross swords
the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down); all directions; everywhere
one's own strength or effort; (by) oneself
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
one's last moment; one's death; one's end
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
tottering; staggering; faltering; reeling
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
desperation; self-abandonment
to be injured; to sustain a wound
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
state of mind; mentality; psychology
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
accident; emergency; calamity
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
young girl; lass; adolescent female
only; merely; but; no more than
itinerant monk; monk on a pilgrimage
for a while; for some time; for a period
one house; the same house
to boil; to simmer; to stew; to seethe
saucepan; pot; stew; hot pot