judgment; judgement; divination; judgement
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to speak; to hear a voice
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to drop; to light; to kindle; to make tea
confusion; dismay; consternation; panic
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to dance (orig. a hopping dance)
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
connection; linking; linkage; link
cooperation; coordination; link
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
just; right; pure; genuine; truth
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
banknote; bill; note; paper money
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
left side; left-hand side
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
two days later; day after next; next day but one
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
footwear; footgear; shoes
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
top of ...; head of ...; the moment that ...
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
haikai; collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.; humorous or vulgar renga poetry
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
to recall; to hit upon...; to occur to (one); to feel the call of ...
pseudonym of a haiku poet
pseudonym of a haiku poet
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
existence; possession; having; limited company