jpdb beta

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

9

rather; better; instead; if anything

35

bamboo sheath; bamboo peel

1

unpolished rice; unmilled rice; brown rice

2

unpolished rice; unmilled rice; brown rice; black rice

2

grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball

1

umezuke; pickled fresh ume

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

3

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

3

blue sky

5

(plain) hot water; boiled water

2

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

2

as soon as; right after

3

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

7

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

4

every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)

3

to rise up; to initiate (political) action

12

grass plot

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

26

traveler; traveller; stranger

6

ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars

1

loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect

2

comb

3

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

to give up searching (for someone or something)

1

solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

2

muscle

3

sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess

1

evergreen oak

3

cane; walking stick; staff; wand

26

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

13

goes without saying; needless to say; obvious

7

dream; vision; reverie

11

Gonnosuke

128

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

7

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

who?

2

to take; to carry (something) away; to bear

6

only; merely; just; at most; no more than

1

innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit

3

hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable

2

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

2

portable brush-and-ink case; quiver (archery)

1

morning; forenoon; just before noon

1

cash book

2

such; this sort of; like this

16

detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright

1

magazine

1