scribbling; scrawl; hasty writing
founder; progenitor; emperor
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
this occasion; at this time; now
let me humbly say; most humbly; with all due respect
on the brink of; morning and evening; day and night
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
reason; cause; circumstances
homecoming; return to one's home
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
first of all; at once; right away; for now; for the time being
on the occasion of; at the time of
admiration; being impressed (by)
judgment; judgement; divination; judgement
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
leave-taking; offering one's resignation; farewell visit
preparations for a journey
bad news; news of a death; death notice
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
I fear that it's likely that; with all due respect
to know (a person); to think
to bring along; to accompany
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
farewell gift; parting gift; viaticum
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
Otsu-e; Edo-period folk art genre of painting originating in Ōtsu
charming; fascinating; beautiful; elegant; graceful; sweet