covering the whole ground
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to jump at; to be attracted by
elegance; taste; refinement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
yearned for; longed for; missed
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to leave behind; to put off; to postpone
material; substance; matter
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
self-respect; esteem; self-importance; pride
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
roaming; drifting about; wandering
splish-splash; with a splash
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
great difference; big difference; wide margin
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
particularly; especially; in particular; expressly
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to take; to catch; to capture
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends
to get between; to be caught in
journey; route of a journey
recollection; reminiscence
memories; recollections; reminiscence
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
calls and sounds made by insects
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement