jpdb beta

internal organ; viscera; gut

1

hardness

2

haughty; arrogant; supercilious

2

consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging

2

aftershock; afterquake

1

heroic; brave

1

scolding

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

this sort of

4

lucky day; auspicious day

1

Buddha's death; very unlucky day (according to old almanacs)

1

calendar; almanac

2

drunkenness; intoxication

2

darkness

1

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

2

bundle; bunch; sheaf

1

iron armor (armour); iron helmet

1

to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself

1

hand drum

1

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

6

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

1

having spirit; (being) staunch; having backbone

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

Gorouzaemon

1

after death; posthumously

1

drawing a sword; drawn sword

1

Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)

2

Kyūan era (1145.7.22-1151.1.26)

2

broom

4

secrets; mysteries

1

devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

1

something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah

1

Sun Tzu (Chinese military strategist, 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BC); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)

1

fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead

1

with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand

2

lesson; precept; teachings; moral

1

most; best

1

already; now; by this time; quick; early; fast

1

safety; security

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

2

to survive; to live long

1

stronghold; inner citadel; base; headquarters

2

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

remedial measure; countermeasure; counter-measure; relief measure; remedy

1

to take by surprise

1

water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)

3

innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart

1

impudent; cheeky

2

what day; how many days

5