宮本武蔵 06 空の巻 – Vocabulary list

通とおり過すぎる

to go past; to pass; to pass by

2

塊かたまり

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

2

張はり合あい

competition; rivalry; something worth doing

2

横よこ町ちょう

bystreet; side street; back street; alley; lane

2

そうさ

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

2

幸さいわいにも

luckily; blessedly; fortunately

1

飛とび込こむ

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

2

めくら

blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus

1

なり

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

お酒さけ

alcohol; sake

5

矢やつぎばや

rapid succession (e.g. questions)

1

恐おそれる

to fear; to be afraid of

5

手てにおえない

too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous

1

振ふり払はらう

to shake off

1

間あいだに立たつ

to mediate; to intervene

1

同どう情じょう

sympathy; compassion; pity

2

飲いん

drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party

5

ちんちくりん

short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized

1

勘かん定じょう

calculation; computation; bill; check; consideration; allowance

1

アラ

saw-edged perch (Niphon spinosus)

1

面めん倒どうくさい

bothersome; tiresome; bother to do

1

びっくり

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

3

抱だき止とめる

to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms

2

酔すい眼がん

bleary or drunken eyes

2

無む鉄てっ砲ぽう

rash; reckless

1

芽が生せい

gemmation

1

乙おと女め

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

あらぬ

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

2

清せい十じゅう郎ろう

Seijuurou

2

ふみにじる

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

1

住じゅう

dwelling; living

3

まっしぐら

at full speed; impetuously; precipitately; headlong

2

駈かけ込こむ

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

3

純じゅん真しん

pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous

1

わけもなく

without cause; without reason

2

世せ話わ

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

8

濠ごう

moat; fosse; trench; ditch

3

ほり

carving; engraving; chiselled features

3

たじろぐ

to shrink back; to wince; to flinch; to recoil

1

ひしと

tightly; firmly; fast; sharply; keenly

1

つまらない

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

4

引ひきもどす

to bring back; to restore

1

濠ほり

moat; fosse; canal; ditch

5

さめざめ

(weep) quietly; silently; (cry) bitterly

1

なだ

open sea

2

送おくり届とどける

to send to; to deliver; to escort (a person) home

2

抱だきしめる

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

身み丈たけ

length (of clothing)

1

みのたけ

stature; body height

1

すぐれる

to surpass; to outstrip; to excel

1

jpdb beta

Vocabulary list: 宮本武蔵 06 空の巻