to hear a rumor; to get wind of
common camellia (Camellia japonica); (arch.) tea produced in the mountains
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to feel ashamed; to be abashed
sudden impulse; passing fancy
some day; hereafter; at some future time
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
had better ...; had better not ...
to do something by choice; to like; to be fond of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
opening (of uncultivated land)
making some money; earning
moxa; Japanese mugwort (Artemisia princeps)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
as usual; as always; as before; as ever; still
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
glaring; flaming; fiery; blazing
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
person fallen sick by the wayside
funeral; burial (service); funeral procession
to jump at; to be attracted by
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together