role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
wood (for building); lumber; timber
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
simple; plain; modest; frugal; reserved
to bow; to worship; to receive; to see
model; pattern; paragon; exemplar
temporarily; short period; once; one morning
unable to let pass unnoticed; unable to be indifferent; unable to just watch (without doing anything); can't bear to see; can't stand watching; can't just stand by
what time; (lit.) which hour
when; at what moment; what time
such; this sort of; like this
story; tale; talk; discussion
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
flag with a red circle on a white background; the Japanese flag
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
your home; your family; their home; (my) home
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
foreign; abroad; overseas
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains