jpdb beta

as one; together

1

the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge

1

dark night

1

to forget oneself; to lose control of oneself

6

outside help; help from without; salvation by faith

1

mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension

1

inwardly; secretly

1

shame; compunction; remorse; shame felt towards oneself and others

5

to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)

1

clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)

1

to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile

2

to grasp at straws; to resort to desperate measures

1

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

1

streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)

1

my heart

1

daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day

1

stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow

1

truly; indeed

1

traveling alone and with little luggage (travelling)

1

completion; perfection; accomplishment

1

luckily; blessedly; fortunately

1

to make known

1

mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense

2

steep slope; steep hill

2

torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour

1

to catch the eye; to attract attention

1

morning dew

2

submersion; inundation; being flooded

1

hare (esp. the Japanese hare, Lepus brachyurus); wild rabbit

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

2

comparatively; relatively

1

counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles

1

opinion; point of view

1

overhasty; rash; premature

1

hillside; mountainside

1

big pine tree

1

sky; air; ether; firmament; the heavens

1

in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but

3

second (unit of time); arc second

4

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)

2

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

1

to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over

2

gun point; muzzle

2

gun barrel

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

2

fuse; cord

7

Chira; Czira

1

to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle

2

moment; instant

2

incense stick

1