jpdb beta

to say; to utter; to declare; to name; to call

1

detached building; solitary house; room detached from main house

1

one house; the same house; detached house

1

hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia

1

lofty; soaring; towering; precipitous; high and steep; sharply sticking out

2

to look up

1

herself; she herself

1

rocky mountain

3

mountain's surface; bare surface of a mountain

1

top of a massive rock

1

extremely; very

3

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

3

to gaze at the Moon

1

Kobito

3

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

1

to go past (a place or thing); to go beyond

2

losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself

1

battlefield; battleground

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

1

(not) altogether; (not) wholly

1

possibly; by some possibility; perhaps

1

(it is such) a thing

1

one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that

1

state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances

2

several people; some people; a few people; a number of people

2

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

2

dream; vision; reverie

2

bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh

1

clear insight; resignation (to one's fate); acceptance

1

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

2

one (bird or rabbit)

2

moment by moment; hour by hour

1

reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth

1

affectionately attached; reluctant to part

1

half asleep and half awake; trance; dream and reality

1

to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

1

cross-examination; retort; asking in return

1

not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling

1

Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)

1

supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory

1

(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

1

Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)

1

one after another; in rapid succession; without reservation; without hesitation; tramping; stomping

1

promptly; quickly; without delay; before others; first

1

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

we; us

1

bold; shameless; cheeky; brash; impudent

1