consequence; causal relationship; nexus
isolation; segregation; separation; quarantine
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to stop; to abort; to discontinue; to close
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
spelling; orthography; patching; binding
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
officially sanctioned brothel (Edo-period)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to clamber (up); to scale
pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
similarly; same (idea); same (name)
address (e.g. of house); residence; domicile
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying
owner of a brothel or restaurant
store name written on a noren
first generation; founder
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
greenhouse; icehouse; cellar
-like; -looking; -looked; tending to ...
vice-minister (Meiji period); undersecretary
fortress; castle; citadel; enclosure; castle walls
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
(in Japanese architecture) transom
carving; engraving; sculpture
carving; engraving; chiselled features
to lose sight of; to miss
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
arrangement of stones in a garden
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)