jpdb beta

helmet (of a warrior); headpiece

2

bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan

1

Ōnin era (1467.3.5-1469.4.28)

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

9

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

6

halfway; midway; partway; mid-course

3

building lot; residential land

2

battleship

1

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

2

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

2

vegetable garden

1

copse; crowd; herd

4

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

4

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

5

bathroom

1

dirt; filth; grime

5

to take away; to carry away

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

6

plain, white silk; prime

1

water trickling from rocks

1

dripping; trickling

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

4

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

20

attending (upon); keeping another company

1

(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)

2

title of honour; title of honor

1

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

2

place where one works; construction site; working area

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

2

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

2

famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

1

Muramasa

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

17

counter for generations; epoch

1

famous; notorious; noted

1

all; every

10

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

2

one ken; six feet

4

one room

3

travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit

3

oh; ah

18

another meeting; meeting again; reunion

1

for many days

1

sutra; Buddhist scriptures

4

before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)

2

easterly

1

arhat

8

adjoining land

1

Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine

3

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

4