last drink (of sake); last glass; last cup
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
the future; future prospects
to order; to command; to appoint
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to shake; to jolt; to rock; to swing
to shake and untangle; to shake free from
kitchen; galley; (Internet) troll
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
sickroom; hospital room; ward
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
one's house; one's home; one's family
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
senior; veteran; old-timer
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
immediately; right away; at once; instantly
quarrel; dispute; argument
lull; breathing spell; respite; remission (of an illness); becoming stable
friendly relations; social relations; social life
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
shame; embarrassment; disgrace
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
declaration; statement; proclamation
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
drinking place; bar; izakaya; sake-producing area