charring; something charred; traditional medicine made from charred ingredients
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be reduced to ashes; to be cremated
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
follower; attendant; valet; servant
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
day in and day out; all the time
continually thinking about something
unnatural; artificial; affected; strained
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
to satisfy one's appetite
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
nodding off (while sitting); dozing
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
considerable; great; important; significant; a big deal
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to prove successful; to take hold; to amount to something
whether one wants to or not; without choice
above all; especially; particularly; all the more
sleeveless (garment); sleeveless haori
ocean transportation; importation
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
habutai; habutae; fine Japanese silk
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive