original method or procedure; serious; orthodox; classical
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
to be seen dimly; to glimmer
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
soft; tender; gentle; mild; informal; light
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
bent back; hunchback; stoop
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
quiet; peaceful; tranquil
thinking about something else
form; shape; figure; visage
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
with a start; with a jump
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
hunchback; humpback; crookback
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to harbor suspicion; to harbour suspicion
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
two times; twice; two degrees
neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
side; beside; feature of a sword blade