grandmother; old woman; female senior citizen
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
incidentally; at the same time
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
to explain; to advocate; to preach; to persuade
at that time; at that moment; then; on that occasion
under one's arm; (in) the armpit
difference; variation; difference
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to call out to; to hail; to address; to appeal
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
land near a castle; castle town
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
attention; notice; care; caution; advice; warning
to recall; to remember; to recollect
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
difficult to ...; hard to ...
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
face; honour; honor; appearance; look
emotion; feeling; feelings; sentiment
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
clear; obvious; evident; bright; light
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
situation; (present) state of affairs; circumstances
what would (you) do?; what to do about it
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
have no choice; there is nothing but; no more than
serves you right!; see what happens!
and then; and so; and; so then
manly; masculine; like a man
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue