to be peevish; to sulk; to pout
clothes padded with cotton
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to crowd; to flock; to swarm
(full) name; family name and given name
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
dull; slow; stupid; dull-brained
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
suffering; distress; hardship; trial
to bestow (esp. of a god); to grant
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
fertile shoot of field horsetail; wooden stick with a burned tip (used to create underdrawings)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
now that; since; so long as; because
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
here and there; in places
worshiper; visitor to temple or shrine
excursion; outing; picnic
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
Tengyō era (938.5.22-947.4.22); Tenkei era