to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
as usual; as always; as before; as ever; still
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
figure of a person; figures of people; shadow of a person
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
one thin flat object; one sheet
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
fittings that open and close (doors, windows, shoji, fusuma, etc.); fixtures
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
carelessness; inattention; thoughtlessness
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
absolutely; positively; decidedly
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
it's not like; it isn't as if
protest; refutation; pleading
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to come unstuck from; to peel off; to come off
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit