reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
all present; all concerned; all of us
to gather; to collect; to assemble
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
fighting spirit; (will to) fight
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
two (long cylindrical things)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
garden; yard; courtyard; field (of action); area
drawing room; study; publishing house; writing alcove
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
small room; closet; cubicle; booth; stall
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to sit down; to take a seat
cane; walking stick; staff; wand
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
retainer; vassal; servant
to play a leading role; to play a central part
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to turn completely into; to become completely
some; several; many; how many; how much; very
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to put together; to gather; to collect; to scrape together
different opinion; objection
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention