jpdb beta

bedside; near one's pillow

2

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

6

fellow student

2

uniform; equal; even; common; ordinary; usual

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

2

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted

1

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

1

busy; hurried; confused; flurried

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

21

both (people)

2

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

10

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

1

condition; figure; appearance; voice

8

indicates concession or compromise; indicates permission

8

manager; steward; factotum; useful person

9

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

10

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

7

speech; expression; wording; language

2

power; authority

1

military police

1

corpse; dead person

1

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

2

sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental

1

you (plural)

1

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

during one's lifetime

1

(not) even; (not) any

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)

2

to be; to come; to go

1

why?; what for?; how?; by what means?

6

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

4

someone (e.g. a woman) who is out of one's league; something beyond one's means

1

Buddhist mortuary tablet

2

Buddhist family chapel; altar room

1

to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound

1

to soothe; to calm; to pacify

2

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

10

noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

next or adjoining room

1

pain; agony; bitterness

2

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

4

family quarrel; internal squabble; internal trouble

1

to return; to come back

12

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

5