hungrily; greedily; voraciously; ravenously
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
everyday; always; at all times; frequently
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
some; several; many; how many; how much; very
tenth day of the month; ten days
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
question; inquiry; enquiry
being startled; getting a shock
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
surprise; astonishment; wonder; amazement
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
contest; comparison; competition
law; act; method; mood; dharma; law
France; French (language)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
with spirit; courageously; resolutely
bones left after cremation (esp. those of a Buddha or Boddhisatva); grain of rice; cooked rice
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
laws and regulations; legislation
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
fighting to the death (with swords)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
commander; general; leader
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple