(Japanese-style) living room
housework; domestic chores; family affairs; household matters
baton (of command); order; command; direction
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to meet; to assemble; to congregate
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with)
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
minuteness; one millionth
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
as; because; with; due to
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
fortune and misfortune; prosperity and adversity; good and evil; weal and woe
to be equal in number, degree, etc. (of two things in opposition); to balance; to cancel out
vice; immorality; corruption
containing (an ingredient, mineral, etc.)
hygienic; healthy; healthful; sanitary
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
dull; slow; sluggish; inactive; inanimate; quiet
physical or manual labor; physical or manual labour
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
reflexively; reflectively; by reflex
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
back country; remote countryside
crowding together; clustering together; close formation; swarm
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
meeting up; gathering; assembly; set
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
three generations; three periods; third generation
nervous disorder; nerve disease
matchless; unequalled; unequaled